小翠是个笨拙的高中女生。由于身体不适，躺在保健室的床上，发现有一个男人！他还被迫亲吻对方，产生强烈的感觉。这个男孩的名字叫千寻。他比小翠小一岁。小吉开始对他感到好奇，但甘勋已经有了另一个女友小菊打算放弃。